主页 > 电影 >

韩年版权输出破5亿美元 韩综艺超7成输入中国

编辑:凯恩/2018-09-09 12:29

  《无限挑战》 央视 《无限挑战》 MBC

  记者了解到,早在2013年,韩国电视节目版权输出创利就超3亿美元,比2012年增加32.3%。但这只是一个开始。

  纳萨尔:制作成本上,韩国版权的节目制作简单而且难度也低,上手很快。买版权的时候,都会提供一个名叫节目制作宝典的内容,韩国节目制作宝典内容并不厚,很多只是理念上的内容。而且很多时候,你多看一些韩国综艺节目,你就会对他们的节目制作烂熟于心,内行人进行复制,就很方便了。

  《法制晚报》(以下简称法晚):在亚洲市场,韩国综艺节目版权目前貌似最受欢迎。

  部分韩版综艺一览

  纳萨尔:其实很简单的一点,就是价值取向。很多时候欧美人更大开大合,所以喜欢的内容,更倾向真人秀节目疯狂的争吵,以及大量的直播秀,而且很多成人化的东西都会在欧美的节目中大量提及出现。这是在韩国节目中很少看到的,一般来讲韩国的节目温情成分、成长的成分更多更明显,而且明显撕扯、争斗的内容比欧美节目减少,韩国节目在这一点上,明显更加积极向上。

  而从现在来看,尽管《花儿与少年》等节目并不愿意承认自己来源于韩国版权,但是国内电视节目中越来越多地呈现出韩国综艺的影子,不论是从拍摄还是从技术层面,都已经出现浓厚的韩国电视节目的影子。

  但是欧美节目,比如《美国偶像》、《未知音素》这些,复制难度就很高。他们的宝典往往是厚达500页以上的巨额内容,会从节目的理念、节目的剪辑乃至于灯光布景各个元素,都细致的讲解,这种做法其实很细致,而且很精准,但是对于亚洲节目来说,复制难度太大,而且成本也过高。

  不仅是在中国,目前在日本等亚洲地区,韩流综艺流行程度,也远远甚于欧美综艺流行程度。曾多次参加戛纳电视节、韩国凤凰彩票(fh643.com)国际电视节的知名公关路易斯·纳萨尔告诉记者,相较于欧美综艺节目,韩国综艺节目似乎更受到亚洲人的青睐。

  综艺现状 热门节目72.45%为韩国血统

  法制晚报3月26日报道 近日,以引进“好声音”而名声大噪的灿星制作,宣布将首度涉猎韩国版权,在今年四季度推出综艺节目《无限挑战》。在《爸爸去哪儿》、《奔跑吧兄弟》等韩国综艺节目大热荧屏之后,韩国综艺的热度继续猛增。

  这一点和欧美大不一样,欧美人喜欢一个素人成长为明星,而不是一个明星如何完成各种各样的事情。这一点的差别,也决定了欧美节目在亚洲很难做,但是韩国节目,同样在欧美也行不通。

  资深电视宣传张雅告诉记者:“对韩国综艺节目的操作模式进行复制,在海外进行再制作的输出形式已成为韩国电视圈新常态。”随着韩国节目大批抢占中国市场,节目出品人马雪也有这样的担心:“说句实话,我觉得韩国的版权现在卖得差不多了。”

  浙江卫视热门综艺《奔跑吧兄弟》曾传出版权费及合作费超2亿元,虽然后来被浙江卫视否认,但业内人士透露,即便不到2亿也达到了上亿元。

  纵观电视荧屏这些热播节目,例如《我是歌手》、《爸爸去哪儿》、《爸爸回来了》等节目均有着韩国血缘。电视制片人王宇直言:“韩国荧屏热播综艺的72.45%都被引进到了国内,韩国综艺在中国电视荧屏占比已高达43.27%。”

  《真正男子汉》 湖南卫视 《真正男子汉》 MBC

  韩国综艺无代沟 欧美克隆难度大

  《喜从天降》 天津卫视 《伟大的婆家》 JTBC

  海外视角

  纳萨尔:是的,韩国节目更像小品,很多大制作的竞技类节目,就很少出现。这一点和欧美也很不一样。此外,韩国节目明显更加偏爱于明星名人,这一点似乎在亚洲人里面就很受欢迎,人们更喜欢明星的生活,而不是自己的。

凤凰娱乐(fh643.com)

  《奔跑吧兄弟》 浙江卫视 《running man》 SBS

  每年九月的韩国国际电视节,就是各路制作方疯狂抢购韩国版权的大好时机。据韩国媒体透露,2014年韩国国际电视节成交额度突破10亿美元。

  纵观二季度电视荧屏最热的综艺节目,浙江卫视以《奔跑吧兄弟》第二季回归,东方卫视以《花样姐姐》充场面,江苏卫视以韩版谈话类节目《世界青年说》收复收视失地,湖南卫视则以新节目《真正男子汉》对战其他卫视……四大热门综艺全部来自韩国版权。

  《爸爸回来了》 浙江卫视 《超人回来了》 KBS

  据《日本产经新闻》透露,韩国电视节目主要盈利,已经从之前的海外播放版权贩卖,变成了如今的海外版权合作,尽管中国出台了一年只能新引入一档版权节目的规定,但这并不影响韩国版权节目的大热。

  《花样爷爷》 东方卫视 《花样爷爷》 韩国有线台TVN

  价格普涨 年利将超5亿美元

  《两天一夜》 东方卫视 《两天一夜》 KBS

  节目播出平台 韩版名 版权台

  《爸爸去哪儿》 湖南卫视 《爸爸我们去哪儿》 MBC

  《花样姐姐》 东方卫视 《花样姐姐》 韩国有线台TVN

  《我是歌手》 湖南卫视 《我们的星期天晚上:我是歌手》 MBC

  《法制晚报》记者在采访中发现,目前已经有超7成的韩国热门综艺节目被引进国内,同为东亚血统,克隆韩国成功案例,成了中国综艺的初级生存模式。

  法晚:大概是怎样的内容,让韩国综艺节目更受人喜爱?

  据业内人士估算,2015年韩国电视节目版权输出额将突破5亿美元,其中主要流向当属中国。

  法晚:节目形态上韩国节目更受亚洲人喜欢?

  纳萨尔:的确是。韩国综艺凤凰彩票(fh643.com)版权在内容的成熟度上,似乎更贴近于亚洲人的审美。比起欧美综艺节目,亚洲的电视节目公司更喜欢来自韩国的节目模式,因为生活习惯以及人种的相似,对于节目的喜好上,更加贴近一些。

  法晚:在制作成本上,韩国节目是不是也具有优势?

  《世界青年说》 江苏卫视 《非首脑会议》 JTBC